Η γλώσσα της δημοσιογραφίας

Όσο και αν συχνά λησμονήται, είναι γνωστό πως η γλώσσα της δημοσιογραφικής σύνταξης δεν περιγράφει, έτσι απλά, μια αυθύπαρκτη πραγματικότητα. Η δημοσιογραφική γλώσσα λειτουργεί διαμεσολαβητικά. Με πολλούς τρόπους δομεί την πραγματικότητα που ‘αντικειμενικά’ και ‘αμερόληπτα’ καλείται να περιγράψει. Στις περισσότερες περιπτώσεις μαζί με το περιεχόμενο της είδησης μεταδίδεται αδιόρατα και κάτι ακόμα. Το ερμηνευτικό πλαίσιο του γεγονότος. Το οποίο σπάνια είναι άμοιρο ιδεολογικών καταβολών ή και αμέτοχο αξιολογικών κρίσεων.

Ας δούμε για παράδειγμα την κριτική ανάγνωση ορισμένων ειδήσεων του BBC online απο την ομάδα medialens για την οποία είχα ξανακάνει λόγο εδώ. Όπως συνηθίζουν, έστειλαν ένα email στον υπογράφων το επίμαχο άρθρο με συγκεκριμένες αιτιάσεις , λέξη προς λέξη, πάνω στο κείμενο. Αυτή τη φορά το θέμα αφορoύσε στη συνέχιση της παρεμβατικής Βρετανικής εξωτερικής πολιτικής. Προχωρώ στην απόδοση της πρώτης παραγράφου.

«Αγαπητέ Πόλ

Το σημερινό σου online άρθρο είναι κάπως περίεργο. Γράφεις ‘ Ο Tony Blair επιμένει πως η Βρετανία πρέπει να συνεχίσει να δείχνει τη βούληση να εξαπολύει στρατιωτικές παρεμβάσεις για ανθρωπιστικούς σκοπούς και μετά την αποχώρηση του απο την εξουσία’

Γιατί παίρνεις τοις μετρητοίς το επιχείρημα του Tony Blair ότι οι στρατιωτικές παρεμβάσεις είναι ‘ για ανθρωπιστικούς λόγους’; Αντί για εκείνο, γιατί δεν έγραψες ‘…να εξαπολύει στρατιωτικές παρεμβάσεις για ό,τι αποκαλεί «ανθρωπιστικούς λόγους»..’;

Μπορείτε να διαβάσετε την συνέχεια των αιτιάσεων, την απολογητική απάντηση του δημοσιογράφου και την εξέλιξη της σειράς των επιστολών εδώ.

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s